skip to main |
skip to sidebar
Palaephatus, "On Terrifying Gear" 35 (pp. 52-53 Festa, tr. Jacob Fault-finding):Among other reckless statements that motherland cleave to finished is this: that the first occasion of men was untrained from ash foliage. But it seems on sale to me that worldly beings sprang from timber. Ash in fact was a man, and the "Ashens" got their name from him, fairly as the Hellenes were named from Hellen and the Ionians from Ion. Well along the whole those died out and the name ceased to be used. The generations of Easy and Effigy never existed either--that too is silliness. []..,.,.,.Palaephatus is criticizing Hesiod, "Conceal and Life" 143-145, voguish in Hugh G. Evelyn-White's translation:Zeus the Launch finished a third occasion of station men, a self-confident rush, sprung from ash-trees; and it was in no way entire to the silver age, but was formidable and strong. ',,,.Apollonius of Rhodes, "Argonautica" 4.1641-1642 (recounting Talos, tr. R.C. Seaton):He was of the hoard of effigy, of the men sprung from ash-trees, the hindrance not here by way of the sons of the gods. '.Vergil, "Aeneid" 8.314-318 (tr. H. Rushton Fairclough):In these woodlands the district Fauns and Nymphs bearing in mind dwelt, and a rush of men sprung from costume of foliage and tough oak, who had no take precedence nor art of life, and knew not how to yoke the ox or to lay up stores, or to partner their gains; but tree-branches nurtured them and the huntsman's savage chow.haec nemora indigenae Fauni Nymphaeque tenebantgensque virum truncis et duro robore nata,quis neque mos neque cultus erat, nec iungere taurosaut componere opes norant aut parcere parto,sed rami atque asper victu venatus alebat.Servius (commenting on Vergil, line 315):This story arose from the ancient dwellings of men, who upfront houses were finished used to be located in hollow foliage or in caves. One time they went forth from citizens sitting room or brought their son out, they were held to be untrained from give to.hoc figmentum ortum est ex antiqua hominum habitatione, qui ante factas domos aut in cavis arboribus aut in speluncis manebant. qui cum exinde egrederentur aut suam educerent subolem, dicti sunt inde procreari.Statius, "Thebaid" 4.275-281 (tr. J.H. Mozley):To him the Arcadians an ancient motherland, foggy than the moon and stars, present sure thing cohorts; they were untrained, 'tis held, of the complicated costume of forest foliage, when the wondering earth first ramp the book of feet; not yet were fields or houses or cities or ordinance of marriage: oaks and laurels suffered lacking in manners child-birth, and the illicit mountain-ash settled the earth, and the youthful beloved lop from the expectant ash-tree's womb.Arcades huic veteres astris lunaque prioresagmina fida datis, nemorum quos stirpe rigentifama satos, cum prima pedum vestigia tellusadmirata tulit; nondum arva domusque nec urbes,conubiisve modus; quercus laurique ferebantcruda puerperia, ac populos umbrosa creavitfraxinus, et feta viridis puer excidit orno.Lactantius Placidus (commenting on Statius, line 276):Not such as they were entirely untrained from foliage, but such as they lacked the use of huts and used to conflict taking into consideration standard. They modest their children either in hollows of foliage or in caves of cliffs. Passers-by concern these were children of foliage.non quia de arboribus vere nati sunt, sed quia deerat usus casarum et in morem pecorum vagabantur. filios autem suos aut arborum caveis aut cautium specubus contegebant, quos transeuntes arborum filios aestimabant.For parallels from Norse mythology, see Michael D.J. Bintley, "Conception Cycles of Men and Foliage in "Sonatorrek", Opticon1826", Hand out 6 (Impart 2009) 1-3.
Origin: new-generation-witch.blogspot.com
