DATAS DA RODA DO ANO WICCAN
OS FERIADOS WICCANS S~aO BASEADOS NAS COLHEITAS E EM OUTROS EVENTOS ASTRON^oMICOS, TAIS COMO SOLST'iCIOS E EQUIN'oCIOS. METADE DELES TEM A Soundtrack FIXA, MAS A OUTRA METADE VARIA DE ANO PARA ANO.SAB'aS FIXOS
IMBOLC: 2 DE FEVEREIRO (Fresh) E 1o DE AGOSTO (PARA QUEM INVERTE A RODA ESTANDO NO HEMISF'eRIO SUL) BELTANE:1o DE MAIO (Fresh) E 1o DE NOVEMBRO (PARA QUEM INVERTE A RODA ESTANDO NO HEMISF'eRIO SUL) LAMMAS/LUGHNASADH: 1o DE AGOSTO (Fresh) E 2o DE FEVEREIRO (PARA QUEM INVERTE A RODA ESTANDO NO HEMISF'eRIO SUL) SAMHAIM: DE 31 DE OUTUBRO A 2 DE NOVEMBRO (Fresh) E 1o DE MAIO (PARA QUEM INVERTE A RODA ESTANDO NO HEMISF'eRIO SUL)
SAB'aS M'oVEIS
OSTARA (EQUIN'oCIO DE PRIMAVERA): 20 DE MARcO (HEMISF'eRIO NORTE) E 23 DE SETEMBRO (HEMISF'eRIO SUL) LITHA (SOLST'iCIO DE VER~aO): 21 DE JUNHO (HEMISF'eRIO NORTE) E 21 DE DEZEMBRO (HEMISF'eRIO SUL) MABON(EQUIN'oCIO DE OUTONO): 22 DE SETEMBRO (HEMISF'eRIO NORTE) E 20 DE MARcO (HEMISF'eRIO SUL) YULE (SOLST'iCIO DE INVERNO): 21 DE DEZEMBRO (HEMISF'eRIO NORTE) E 21 DE JUNHO (HEMISF'eRIO SUL)
('E IMPORTANTE LEMBRAR QUE, DEPENDENDO DA TRADIc~aO, AS DATAS PODEM SE ALTERAR. OUTRO FATOR IMPORTANTE A SER CONSIDERADO 'e QUE OS SAB'aS CHAMADOS DE "MAIORES", QUE S~aO OS SAB'aS COM DATAS FIXAS, PODEM SER CELEBRADOS EM SUA 'ePOCA, E N~aO NECESSARIAMENTE NO DIA, COMO OS SAB'aS M'oVEIS, QUE S~aO EVENTOS ASTROL'oGICOS. POR'eM, OBVIAMENTE EXISTE UMA EGR'eGORA MAIOR NO DIA EXATO).
* A Deusa d'a a luz ao Deus
(YULE) se pronuncia (yool): Essa 'e a hora do renascimento, quando as velas s~ao acesas para dar as boas-vindas ao Deus, o sol do solst'icio de inverno que est'a retornando. O rei sagrado que est'a de partida, oferece presentes (principalmente as criancas)
* Aponta a recuperac~ao da Deusa, ap'os o parto, nos dando dias mais longos
(IMBOLC) se pronuncia (Em-bowl/g) O Deus 'e um jovem cheio de vida, 'E regard de purificac~ao e dedicac~ao.
* A Deusa cobre a Terra com seu manto de fertilidade, enquanto o Deus amadurece
(OSTARA EQUIN'OCIO DE PRIMAVERA) se pronuncia e (Oh-star-ah) Momento em que a Deusa e o Deus caminham pelos campos induzindo a reproduzindo
* O Deus chega na sua virilidade. Ele deseja a Deusa e assim se deitam. A Deusa fica gr'avida
(BELTANE)
* A Terra est'a totalmente encoberta pela fertilidade da Deusa e seu Consorte - Litha
(SOLST'ICIO DE VER~AO)
* O Deus perde suas forcas enquanto o Sol. A Deusa observa a morte do Deus, mas ao mesmo regard o renascimento dele - lAMMAS
* O Deus se prepara para abandonar seu corpo
(MABON)
* O Deus d'a seu adeus, mas um adeus tempor'ario. Ele n~ao est'a envolto em trevas eternas, mas prepara-se para renascer no Yule
(SAMHAIN)
No hemisf'erio norte o calend'ario segue o ciclo da natureza de tal hemisf'erio. No sul, ocorre `a mesma coisa e devido a isso, as datas s~ao adaptadas a nossa realidade. Por exemplo: o solst'icio de ver~ao 'e comemorado aqui em 21 de dezembro, enquanto que l'a se comemora em junho, etc.
Aqui, voc^e ver'a as datas originais e adaptadas para o hemisf'erio sul:
*Adaptadas: 1a
*Originais: 2a
SAMHAIN - 31 DE OUTUBRO / 01 DE MAIO
Marca o unalterable e o in'icio do ano no calend'ario das bruxas. Quando as folhas comecam a cair 'e quando comeca o ano novo pag~ao. 'E 'epoca da 'ultima colheita. A Terra despede-se do Deus e sabemos que mais uma vez ele renascer'a atrav'es da Deusa e o ciclo da Grande M~ae Natureza continuar'a. Esta 'epoca, 'e um per'iodo de reflex~ao, regard de reverenciar e homenagear nossos ancestrais, mestres astrais e entes queridos que atravessaram para o outro lado. Quando contemplamos a roda do ano, reconhecemos que tamb'em somos parte no eterno ciclo da vida. Esta 'e uma noite onde o limite entre nosso mundo e o outro mundo, o dos esp'iritos, torna-se muito t^enue. Facilmente eles transitam no nosso mundo como se um portal estivesse aberto.Em muitas tradic~oes, preparam-se alimentos, principalmente bolos, para dar as boas vindas a seus entes queridos. Para quem n~ao sabe, esse sab'a acabou virando o que hoje chamam de Halloween, mas que no hemisf'erio norte 'e comemorado em 31 de outubro, e que square com o 2 de novembro, dia dos mortos, que todos conhecem (de novo, as adaptac~oes sem considerar o ciclo diferente da natureza neste hemisf'erio sul).
A RODA DO ANO
SAMHAIN (PRONUNCIA-SE SAU-IN) - 31 DE OUTUBRO (30 DE ABRIL)
A Roda do Ano comeca com Samhain, que tamb'em 'e conhecido como Hallowe'en ou All Hallows Eve (V'espera do Dia de Todos os Santos). Esse 'e o Ano Novo celta, quando o v'eu entre os mundos da vida e da morte fica aberto. Samhain 'e o extravaganza dos mortos, quando os Pag~aos lembram daqueles que partiram antes e reconhecem o mist'erio da morte. Como Pag~aos, n'os celebramos a morte como uma parte da vida.
(Nota: 1. "sau-in" 'e uma adaptac~ao da pron'uncia de "sow-in", sendo esta para falantes da l'ingua inglesa.
2. as datas entre par^enteses referem-se ao hemisf'erio sul.)
Yule (pronuncia-se Yula; forma arcaica de Geola) - 21 de dezembro (21 de junho)
Yule 'e a 'epoca do Solst'icio de Inverno, quando a Crianca do Sol renasce, a qual 'e uma imagem do retorno de toda nova vida atrav'es do amor dos Deuses. Os escandinavos tinham um Deus chamado Ullr, e dentro da Tradic~ao N'ordica, Yule 'e considerado o Ano Novo.
Imbolc - 2 de fevereiro (2 de agosto)
Imbolc, tamb'em chamado Oilmec e Candlemas ("Candel'aria"), celebra o despertar da terra e o crescente poder do Sol. Muitas vezes, a Deusa 'e venerada em seu aspecto de Virgem da Luz e seu altar 'e decorado com galanto (Galanthus nivalis, cujas flores surgem quando ainda h'a neve no ch~ao - N. T.), que anuncia a primavera.
Equin'ocio de Primavera - 21 de marco (21 de setembro)
Agora noite e dia s~ao iguais. O Sol aumenta em poder e a terra comeca a florescer. Na 'epoca do Equin'ocio de Primavera, os poderes da fase de armazenamento do ano s~ao iguais aos da escurid~ao do inverno e da morte. Para muitos Pag~aos, o jovem Deus, com seu chamado de caca, mostra o caminho com danca e celebrac~ao. Outros dedicam essa 'epoca do ano a Eostre, a Deusa anglo-sax~ao da fertilidade.
Beltane - 30 de abril (31 de outubro)
Os poderes da luz e da nova vida agora dancam e movem-se atrav'es de toda a criac~ao. A Roda continua a girar. A primavera d'a lugar `a primeira florac~ao plena do Ver~ao e os Pag~aos celebram Beltane com a danca da fita, simbolizando o Sagrado Casamento entre Deusa e Deus.
Solst'icio de Ver~ao - 21 de junho (21 de dezembro)
No Solst'icio de Ver~ao ocorre o extravaganza de Midsummer, algumas vezes chamado Litha. O Deus em seu aspecto de luz est'a no auge de seu poder e 'e coroado como o Senhor da Luz. 'E uma 'epoca de fartura e celebrac~ao.
Lughnasadh (pronuncia-se Lu-nassa) - 1o de agosto (1o de fevereiro)
Lughnasadh, tamb'em chamado Lammas, 'e o regard da colheita do trigo, quando os Pag~aos colhem o que plantaram, quando celebram os frutos do mist'erio da Natureza. Em Lughnasadh, os Pag~aos d~ao gracas pela generosidade da Deusa em seu aspecto de Rainha da Terra.
Equin'ocio de Outono - 21 de setembro (21 de marco)
Dia e noite tornam-se iguais. `A medida que as sombras aumentam, os Pag~aos v^eem as faces mais sombrias de Deus e Deusa. Para muitos, esse rito honra a velhice e a aproximac~ao do inverno.
Samhain - 31 de outubro (30 de abril)
A Roda gira e volta a Samhain, o extravaganza dos mortos, quando encaramos os Deuses em seus aspectos mais terr'iveis. Essa n~ao 'e uma 'epoca de medo, mas um regard para entender, de forma mais profunda, que vida e morte s~ao parte de um todo sagrado.
EPIPETOS DOS DEUSES DA RODA SAZONAL DA BRUXARIA
Ep'itetos da Deusa Tr'iplice e do Deus Corn'ifero na Roda do Ano: Direto dos Ensinamentos dos Mist'erios, especialmente para voc^es.
1- Samhain
Female of Chilly
Lady of Chilly
(Quando a Deusa engravida do Deus, que 'e o Senhor da Morte, e passa a esperar... ele mesmo)
2- Yule
Female of the Womb
Lady of Revival
(A Deusa d'a `a luz o Deus, que 'e a Crianca da Promessa e beb^e astral. Tr^es dias depois do parto, ela custody a forma de uma menininha.)
3- Imbolc
Female of Flare
Lady of Ice
(O fogo da jovem Deusa derrete o gelo do jovem Deus)
4- Ostara
Female of the Kitty
Lady of the Reeds
(Os lagos s~ao passagem do Outro Mundo para o nosso e, nesse Sab'a, a jovem Deusa retorna do mundo dos mortos)
5- Bealltainn
Female of the Abundant
Lady of the Abundant
(A Deusa e o Deus da m'ascara de folhagens t^em apimentadas noites de sexo)
6- Feill Sheathain
Female of the Vegetation
Lady of the Wood
(No Solst'icio de Ver~ao, finalmente se casam. A Deusa engravida do Deus, e carrega em seu ventre os frutos da terra)
7- Lughnasadh
Female of the Fields
Lady of the Barley
(A Deusa d'a `a luz campos cobertos de trigo.)8- Mabon
Female of the Yank
Lady of the Sheaf(O Deus 'e morto, ceifado e colhido. A Deusa se prepara para ir atr'as dele, no mundo dos mortos. Ela nunca morre, ela 'e eterna. Ela 'e a Eternidade, Ele 'e a Forma, que perece. Ela 'e a Alma imortal, Ele 'e o Corpo, que morre. Juntos s~ao o equil'ibrio do mundo.)
A "Tradic~ao dos Mist'erios", ou seja, aquele stuff oculto que est'a no cerne da Bruxaria, velha e nova. Bibliografia: "Witchcraft, a Mystery Inclination", do Grimassi, sem traduc~ao dispon'ivel.
NOMES ALTERNATIVOS PARA A PALAVRA: "Sab'a" (n~ao vem do hebraico, mas do grego "Evoi Sabai"):
Akhelarre (Pa'is Basco), Lanne de Bouc (Franca), Prado del Cabr'on (Espanha), Ritual dos Quatro Tempos (Portugal), Treguenda (It'alia).
NOMES ALTERNATIVOS PARA OS SAB'aS:
-Samhain ou Samhuinn (pronuncie Sou-en), Hallowmas, Martinmas, All Hallows Eve, Secret Nightfall, Festa della Ombra.
-Yule, Feill-Fionnain, Alban Arthuan, Midwinter, Carr Gomm, Retorno do Sol, Dia de Fion, Nollaig (pronuncie (N'ull-ig).
-Imbolc ou Imbolg, Oimelc, Candlemas, Dia de Lupercus, Disting, Brigit's Day.
-Ostara, Eostar, Alban Eilir, Dia da Senhora.
-Beltane ou Bealltainn, Whitsun, Rudemas, Giamonios, Giornata di Diana.-Litha (nome criado por Tolkien), Feill-Sheatainn, Alban Heflin, Midsummer.
-Lammas, Lughnasadh (pronuncie Lun'assa), Elembios, Yank Tidal wave, Tealtain, Laa Luanys.
-Mabon, Alban Elfed, Frost Intelligence, Colheita do Vinho, Cornuc'opia.
Os celtas, originalmente, tinham apenas o que chamamos de os quatro sab'as maiores: "Samhuinn, Imbolc, Bealltainn e Lughnasadh". Vieram de Roma os outros quatro, dos solst'icios e equin'ocios. Assim se formou a nossa Roda do Ano, com oito raios. E ela corresponde a algo real: oito vezes ao ano, os portais das estac~oes se abrem, deixando que o fluxo de sua energia banhe a terra. Como a Roda do Ano e nosso C'irculo M'agico se sobrep~oe, podemos sentir esse fluxo de energia adding, vindo da direc~ao correspondente ao Sab'a.
As datas exatas dos sab'as variam a cada ano, mas os portais das estac~oes comecam a abrir tr^es dias antes, at'e estarem escancarados no dia do sab'a, e ent~ao comecam a se fechar, ficando completamente fechados tr^es dias depois. O per'iodo em que os portais das estac~oes permanecem abertos 'e chamado Flash Period ou Dias de Flash. Pode ser um per'iodo dif'icil, quando parece que tudo est'a virando de cabeca pra baixo, devido ao fluxo de energia adding e `a reorganizac~ao das coisas.
Reference: witchcraftforall.blogspot.com
